Note Legali

Presentazione del sito

Ai sensi dell’articolo 6 della legge francese n˚ 2004-575 del 21 giugno 2004 in materia di fiducia nell’economia digitale, si precisa a beneficio degli utenti del sito www.aura-traduzioni.com l’identità dei diversi operatori incaricati della realizzazione e del controllo dello stesso:

Proprietario: Aura Fossati – SIRET 52199399800033 – Partita IVA comunitaria FR38521993998 – 27 rue Ramey, 75018 Paris – Francia
Responsabile pubblicazione contenuti : Aura Fossati – info@aura-traduction.com
Hosting: SAS OVH, 2 rue Kellermann, BP 80157, 59100 Roubaix – Francia

Il nome di dominio aura-traduzioni.com è proprietà di Aura Fossati.

Condizioni generali di utilizzo del sito e dei servizi proposti

L’utilizzo del sito www.aura-traduzioni.com implica la piena accettazione delle condizioni generali di utilizzo descritte qui di seguito. Queste condizioni di utilizzo possono essere modificate o completate in qualsiasi momento, gli utenti del sito www.aura-traduzioni.com sono quindi invitati a consultarle periodicamente.

Normalmente il sito è accessibile agli utenti in qualsiasi momento. Tuttavia, per motivi di manutenzione tecnica, l’accesso al sito può essere interrotto.

Il sito www.aura-traduzioni.com è aggiornato periodicamente da Aura Fossati. Allo stesso modo, le note legali possono essere modificate in qualsiasi momento: restano comunque in vigore per l’utente che è quindi invitato a consultarle il più spesso possibile.

Descrizione dei servizi forniti

Il sito www.aura-traduzioni.com ha lo scopo di fornire informazioni su tutte le attività della società.

Aura Fossati si impegna a fornire nel sito www.aura-traduzioni.com delle informazioni quanto più precise possibile. Tuttavia, non potrà essere tenuta responsabile delle omissioni, imprecisioni e incompletezze nell’aggiornamento, che siano per fatto proprio o per fatto di partner terzi che le forniscono le informazioni.

Tutte le informazioni presenti nel sito www.aura-traduzioni.com sono fornite a titolo indicativo e possono cambiare. Peraltro, le informazioni che appaiono nel sito www.aura-traduzioni.com non sono esaurienti. Sono fornite con riserva di modifiche realizzate successivamente alla loro pubblicazione on-line.

Limitazioni contrattuali sui dati tecnici

Il sito è sviluppato in HTML/PHP.

Il sito internet non potrà essere tenuto responsabile di eventuali danni materiali legati all’utilizzo del sito. Inoltre, l’utente si impegna ad accedere al sito utilizzando materiale recente, che non contenga virus e con un browser aggiornato.

Proprietà intellettuale e copyright

Aura Fossati è titolare dei diritti di proprietà intellettuale o detiene il diritto di utilizzo di tutti gli elementi accessibili sul sito, in particolare testi, immagini, layout, loghi, icone, software.

Sono formalmente proibiti la riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento integrale o parziale degli elementi del sito, in qualsiasi forma e modo, salvo previa autorizzazione scritta di: Aura Fossati.

L’uso non autorizzato del sito, o di un qualsiasi elemento che lo compone, costituirebbe una contraffazione e sarà considerato illecito ai sensi degli articoli L335-2 e seguenti del codice francese della Proprietà Intellettuale, delle disposizioni legislative e regolamentari di ogni paese e delle convenzioni internazionali in materia di Diritto d’Autore.

Limitazioni di responsabilità

Aura Fossati non potrà essere tenuta responsabile di eventuali danni diretti e/o indiretti causati al materiale dell’utente, derivanti dall’accesso o dall’utilizzo del sito www.aura-traduzioni.com, compreso il caso di virus che potrebbero infettare il computer o altre apparecchiature informatiche.

Aura Fossati non potrà essere tenuta responsabile nemmeno di eventuali danni indiretti (come per esempio una perdita d’appalto o perdita di chance) presumibilmente sostenuti a seguito dell’utilizzo o dell’impossibilità di accedere al sito www.aura-traduzioni.com.

Trattamento dei dati personali

Il sito non è dichiarato alla CNIL (ente francese per la protezione dei dati personali) poiché non raccoglie informazioni personali.

Collegamenti ipertestuali

Il sito www.aura-traduzioni.com contiene alcuni collegamenti ipertestuali verso altri siti, creati con l’autorizzazione di Aura Fossati. Tuttavia, Aura Fossati non ha la possibilità di verificare i contenuti dei siti esterni, e pertanto non si assume alcuna responsabilità in merito.

Legge applicabile e foro competente

Qualsiasi controversia relativa alle presenti note legali e all’uso del sito www.aura-traduzioni.com sarà regolata in via esclusiva dalla legge francese e sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Parigi.